蕭式球先生

研究員 /
      主要工作是教導禪修、教導原始佛教義理及翻譯巴利文佛典。

學歷

蕭先生在1986年開始在妙華佛學會學習佛法,完成了初階與進階的五年佛學課程,期間亦一直跟隨慧瑩法師學習法義,聆聽講經說法,還有協助法會與助唸事務,其後在該會擔任十多屆佛學初階班講師、班主任及副會長等職務,在講學方面,專門講授原始佛教的義理。 在1993年,蕭先生與數位法友一起前往斯里蘭卡跟隨葛榮居士(Mr. Godwin Samararatne)學習禪修,自1995年至1999年,每年一度邀請居士來港教導禪修及舉辦山上密集禪修營,期間除了跟隨居士學習禪修之外,亦擔任居士的傳譯工作。蕭先生於2003年取得香港公開大學語言與翻譯文學士學位。

資歷

1996年開始在妙華佛學會教導禪修課程,以八正道為禪修的理論依據。1997年開始到志蓮淨苑任教禪修課程一直至今。 在1999年,斯里蘭卡籍的阿那律陀長老(Kākkāpalliye Anuruddha Thera)來港教授巴利文及原始佛教教義,自此開始,蕭先生一直跟隨長老學習巴利文及擔任課堂傳譯的工作。到了2005年,蕭先生開始籌組巴利文翻譯組及《巴利文翻組學報》的出版工作,好幾位長老的學生開始翻譯巴利文佛典及投稿在學報之中。

研究專長

翻譯

 1.耶南毛里法師編著,南傳佛教叢書編譯組譯,《慈心的修習》,佛教慈慧服務中心出版,1997年.
 2.毗耶達西法師編著,南傳佛教叢書編譯組譯,《七覺支》,佛教慈慧服務中心出版,1998年.
 3.向智法師編著,南傳佛教叢書編譯組,《五蓋及其對治方法》,佛教慈慧服務中心出版,1999年.
 4.高勝居士編著,南傳佛教叢書編譯組譯,《三相 無常、苦、無我之觀慧》,葛榮禪修同學會出版,佛教慈慧服務中心發行,2000年.

合譯

 1.阿那律陀法師、張曼儀教授(Mary M. Y. Fung)、蕭式球先生三人合譯,The Frist and Second Buddhist Councils Five Versions English Translations from Pāli and Chinese,志蓮淨苑出版,2008年.

佛教雜誌專欄

 1.《巴利文佛典翻譯與講解》,《温暖人間》雙周刊,2012年開始.

講授課程

年  份 課  程
2019─2019 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2018─2019 原始佛教與現代人生(一) (一學年)
2018─2018 一日禪(09月02日)
2018─2019 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2018─2018 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2018─2019 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2018─2018 一日禪(08月26日)
2018─2019 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2018─2018 禪定共修班
2017─2018 一日禪
2017─2018 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2017─2018 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2017─2018 原始佛教與現代人生(二) (一學年)
2016─2017 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2016─2017 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2016─2017 原始佛教與現代人生(一) (一學年)
2016─2017 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2015─2016 原始佛教與現代人生(二) (一學年)
2015─2016 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2015─2016 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2015─2016 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2014─2015 原始佛教與現代人生(一)
2014─2015 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2014─2015 進階禪修理論與靜坐實踐(一學年)
2014─2015 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2013─2014 進階禪修理論與靜坐實踐(一學年)
2013─2014 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2013─2014 原始佛教與現代人生(二)
2013─2014 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2012─2013 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2012─2013 原始佛教與現代人生(一)
2012─2013 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2012─2013 進階禪修理論與靜坐實踐(一學年)
2011─2012 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2011─2012 進階禪修理論與靜坐實踐(一學年)
2011─2012 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2010─2011 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2010─2011 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2010─2011 進階禪修理論與靜坐實踐(一學年)
2009─2010 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2009─2010 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2009─2010 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2008─2009 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2008─2009 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2008─2009 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2007─2008 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2007─2008 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2007─2008 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2006─2007 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2006─2007 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2006─2007 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2005─2006 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2005─2006 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2004─2005 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2004─2005 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2003─2004 進階禪修理論與靜坐實踐 (一學年)
2002─2003 進階禪修理論與實踐(一學年)
2002─2003 禪修理論與靜坐實踐 (半學年)
2002─2003 禪修理論與實踐(半學年)
2001─2002 進階禪修理論與實踐 (一學年)
2001─2002 禪修理論與實踐(半學年)
2000─2001 進階禪修理論與實踐(一學年)
1999─2000 禪修理論與實踐(一學年)
1999─2000 進階禪修理論與實踐(一學年)
1998─1999 禪修理論與實踐(半年)